中1高1松江塾【初代公認】ママブロガーレモネードの徒然記

松江塾中1男子・松江塾卒高1男子のママ、レモネードです。日々の記録や思ったこと感じたことを徒然記していきます。

歌詞の和訳から驚きの結果に!?

 

洋楽をよく聞くレモネード、

しかし

残念ながら、英語力は皆無!!(おいっ💦)

 

 

なので、

歌詞がわからないままiTunesからダウンロードした曲はよく

Googleさんに翻訳してもらう。

 

 

なんとGoogleさん、ただテキストデータを翻訳するだけにとどまらず、

ページを丸ごと翻訳したり、

何とスクショのような画像すらも翻訳してくれるのだ!

 

 

 

そして、早速好奇心に駆られて最近よく聞く洋楽の歌詞のスクショを翻訳してもらった。

 

 

その曲は明るくアップテンポで、絶妙にテクノが入っていて、キラキラしてる!

かなり私好みの曲だ!

 

 

その曲調にピッタリハマる彼はどんな歌詞を歌っているのだろう🤭

私の胸は高鳴った。

 

その結果がこれだ。

     ▼

     ▼

     ▼

     ▼

 

 

 

真夏のホラーですか😱!?

よくノリノリで聞いていたものだ。。。

 

 

でもこう言ったことは1、2度ではなく、

恋愛とはこういうもんだ😑(何の悟り!?)

 

 

でもこの曲の深みがより一層増した気がして、

余計にこの曲が好きになってしまうのでした。